1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Créé par Freejack

2
00:00:15,308 --> 00:00:19,170
Très bien, première séance avec

3
00:00:19,194 --> 00:00:21,060
Jack et Haley.

4
00:00:21,600 --> 00:00:25,254
Elle sera là d'une minute à l'autre.

5
00:00:30,324 --> 00:00:31,354
[frapper]

6
00:00:31,379 --> 00:00:32,739
Oh, entre.

7
00:00:33,703 --> 00:00:35,137
[la porte s'ouvre]

8
00:00:35,733 --> 00:00:36,493
Bonjour ?

9
00:00:36,640 --> 00:00:38,360
Salut.
- Salut, je m'appelle Jack.

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,096
Bonjour, Jack.
- Ravi de vous rencontrer.

11
00:00:40,120 --> 00:00:41,036
Salut, je m'appelle Haley.

12
00:00:41,061 --> 00:00:42,209
Tu es Haley.

13
00:00:42,288 --> 00:00:44,255
[Penny] Très heureux de vous rencontrer.
- [Jack] Très heureux de vous rencontrer.

14
00:00:44,280 --> 00:00:46,339
Vous deux. Je suis le Dr Barber.

15
00:00:46,600 --> 00:00:48,452
Veuillez vous asseoir.

16
00:00:50,904 --> 00:00:53,791
Alors j'ai pensé qu'on ferait le tour
et faire les présentations.

17
00:00:53,895 --> 00:00:55,075
Je vais y aller en premier.

18
00:00:55,280 --> 00:00:56,115
D'accord.

19
00:00:56,140 --> 00:00:59,082
Comme je l'ai dit, je m'appelle Dr Barber.
et j'ai fait

20
00:00:59,107 --> 00:01:02,101
thérapie familiale pour

21
00:01:02,125 --> 00:01:04,057
environ une douzaine d'années.

22
00:01:04,308 --> 00:01:06,417
Euh, j'ai une chose
que j'aime faire,

23
00:01:06,442 --> 00:01:10,021
c'est-à-dire que j'aime avoir un numérique
fichier de toutes mes séances.

24
00:01:10,046 --> 00:01:12,345
Donc si ça te va
vous deux, j'aime

25
00:01:12,369 --> 00:01:15,040
enregistre pour que mon petit
la main ne s'use pas.

26
00:01:15,075 --> 00:01:15,560
D'accord.

27
00:01:15,675 --> 00:01:16,388
Ouais.

28
00:01:16,993 --> 00:01:17,640
Cool.

29
00:01:18,042 --> 00:01:21,042
Et voudriez-vous
présentez-vous à moi ?

30
00:01:21,209 --> 00:01:22,609
Eh bien, je m'appelle Jack.

31
00:01:22,812 --> 00:01:24,291
Je suis agent immobilier.

32
00:01:24,651 --> 00:01:27,906
Mon travail me tient assez occupé, mais je le fais

33
00:01:27,930 --> 00:01:30,431
passer beaucoup de temps à la maison.

34
00:01:31,446 --> 00:01:33,141
Et quand je suis à la maison ces derniers temps,

35
00:01:33,165 --> 00:01:36,740
il y a eu un petit problème
entre ma femme et moi.

36
00:01:37,146 --> 00:01:38,735
Vous avez vu ma belle-fille.

37
00:01:38,760 --> 00:01:45,679
Nous nous entendons très bien. Et je pense
elle a évolué, je ne sais pas...

38
00:01:45,704 --> 00:01:48,966
Je pense que ce n'est pas naturel,
mais un peu le béguin pour moi.

39
00:01:49,613 --> 00:01:53,028
Et ça provoque une rupture
entre ma femme et moi,

40
00:01:53,053 --> 00:01:57,070
et ça a conduit à ça
toute une débâcle désastreuse.

41
00:01:57,100 --> 00:02:00,068
Et donc je suis juste ici aujourd'hui à
j'espère que peut-être nous pourrons simplement obtenir

42
00:02:00,092 --> 00:02:06,420
une sorte de thérapie pour qu'elle
peut dépasser cela et continuer.

43
00:02:06,740 --> 00:02:07,020
D'accord.

44
00:02:07,320 --> 00:02:10,340
J'aimerais revenir sur quelques éléments que vous avez mentionnés.

45
00:02:10,740 --> 00:02:15,920
Mais Hailey, veux-tu me parler un peu de toi et de la raison pour laquelle tu as l'impression d'être ici aujourd'hui ?

46
00:02:16,580 --> 00:02:17,480
Je ne sais pas.

47
00:02:17,640 --> 00:02:20,260
J'ai un très bon lien avec mon père.

48
00:02:21,920 --> 00:02:24,860
Et je veux dire, je ne pense pas qu'il y ait quelque chose de mal à ça.

49
00:02:25,720 --> 00:02:26,076
D'accord.

50
00:02:26,100 --> 00:02:26,500
Ouais.

51
00:02:26,660 --> 00:02:28,056
Une bonne complicité avec ton père ?

52
00:02:28,080 --> 00:02:29,020
Ouais, nous sommes vraiment proches.

53
00:02:29,540 --> 00:02:32,400
Y a-t-il une raison pour laquelle maman n'est pas là aujourd'hui ?

54
00:02:34,180 --> 00:02:38,300
Eh bien, Hailey et moi voulions sortir et nous battre un peu plus tôt.

55
00:02:38,840 --> 00:02:40,140
Oui, nous ne nous entendons pas très bien.

56
00:02:40,260 --> 00:02:42,400
Ouais, c'est comme un feu d'artifice.

57
00:02:42,540 --> 00:02:44,700
Alors elle a juste décidé de laisser tomber ça ?

58
00:02:45,140 --> 00:02:47,960
Nous étions tous d’accord sur le fait que ce serait probablement pour le mieux.

59
00:02:49,280 --> 00:02:49,596
D'accord.

60
00:02:49,620 --> 00:02:53,140
Elle n'était pas ravie que nous devions suivre une thérapie en premier lieu.

61
00:02:53,240 --> 00:02:54,920
Elle voulait juste arrêter.

62
00:02:55,800 --> 00:03:02,960
Mais j’ai pensé qu’il serait dans le meilleur intérêt d’essayer de parler de nos problèmes et peut-être d’avoir un point de vue différent, un avis professionnel.

63
00:03:03,600 --> 00:03:04,480
C'est nouveau pour moi.

64
00:03:05,940 --> 00:03:08,240
Et je veux juste ce qu'il y a de mieux pour ma fille.

65
00:03:08,840 --> 00:03:09,120
D'accord.

66
00:03:10,860 --> 00:03:16,136
Alors Hailey, ton père dit qu'il a l'impression que tu as le béguin pour lui ?

67
00:03:16,160 --> 00:03:20,000
Je veux dire, oui.

68
00:03:21,180 --> 00:03:21,820
Oh d'accord.

69
00:03:22,100 --> 00:03:26,160
Je veux dire, je n'y peux rien, tu sais ?

70
00:03:26,440 --> 00:03:31,180
Je grandis et j'ai tous ces sentiments et je ne sais pas quoi en faire.

71
00:03:31,820 --> 00:03:33,600
D'accord, alors quels sentiments ?

72
00:03:33,860 --> 00:03:35,536
Pouvez-vous en citer quelques-uns et les décrire ?

73
00:03:35,560 --> 00:03:39,660
Eh bien, je m'intéresse définitivement aux garçons maintenant.

74
00:03:40,040 --> 00:03:40,360
D'accord.

75
00:03:40,420 --> 00:03:40,560
Ouais.

76
00:03:41,440 --> 00:03:43,856
Et je ne sais pas, nous sommes juste toujours ensemble.

77
00:03:43,880 --> 00:03:47,820
J'ai donc l'impression qu'il y a quelque chose qui ne va pas.

78
00:03:48,680 --> 00:03:54,200
Selon vous, quels sont les comportements que votre père a adoptés ?

79
00:03:54,580 --> 00:03:55,680
L'un ou l'autre de vous peut répondre.

80
00:03:57,280 --> 00:04:03,080
Je veux dire, parfois je trouve ça drôle quand je lui fais un flash et que maman ne peut pas voir.

81
00:04:04,200 --> 00:04:07,296
Et ça, encore une fois, parfois maman voit.

82
00:04:07,320 --> 00:04:11,540
Et même si maman ne l'a pas vu, cela reste un comportement inapproprié.

83
00:04:13,760 --> 00:04:16,360
Alors la nudité est-elle plus taboue dans votre famille ?

84
00:04:16,760 --> 00:04:17,660
Dans mon foyer ?

85
00:04:17,880 --> 00:04:18,440
Bien sûr, ouais.

86
00:04:18,680 --> 00:04:20,300
Je suis un catholique irlandais strict.

87
00:04:21,100 --> 00:04:25,500
Et oui, je veux dire, il n'y a pas de portes ouvertes ou quoi que ce soit chez moi.

88
00:04:26,800 --> 00:04:27,980
Mais c'est un nouveau monde.

89
00:04:29,520 --> 00:04:31,480
Alors Hailey, qu'en penses-tu ?

90
00:04:31,720 --> 00:04:35,056
C'est comme si j'essayais juste d'être drôle et d'attirer son attention.

91
00:04:35,080 --> 00:04:37,460
Vous comprenez.

92
00:04:37,600 --> 00:04:38,940
Vous attirez certainement son attention.

93
00:04:40,180 --> 00:04:42,700
Très bien, donc il y a des flashs.

94
00:04:44,220 --> 00:04:47,280
Et maman ne réagit pas très favorablement à cela.

95
00:04:47,900 --> 00:04:48,560
Pas trop favorablement.

96
00:04:48,640 --> 00:04:49,760
Et il y a d'autres choses aussi.

97
00:04:49,920 --> 00:04:53,920
Je veux dire, elle sort et s'assoit sur mes genoux, ce genre de chose.

98
00:04:55,100 --> 00:04:56,180
Et c'était amusant.

99
00:04:56,740 --> 00:04:58,896
Quand elle était plus jeune, je veux dire, bien sûr, ça allait.

100
00:04:58,920 --> 00:05:05,820
Mais je veux dire, maintenant qu'elle est plus âgée et c'est, comment puis-je dire ça moi-même ?

101
00:05:08,140 --> 00:05:12,340
Parfois, mes propres pulsions masculines peuvent être un problème.

102
00:05:13,120 --> 00:05:14,100
Voyez-vous ce que je dis?

103
00:05:15,060 --> 00:05:17,000
Je pense que je vois ce que tu dis.

104
00:05:17,120 --> 00:05:20,280
Mais c’est aussi un espace totalement sécurisé.

105
00:05:21,220 --> 00:05:23,300
Nous n’avons pas besoin de tourner autour du pot.

106
00:05:23,960 --> 00:05:26,880
Si vous pouvez me dire quelque chose, je peux l'entendre.

107
00:05:27,280 --> 00:05:28,720
Eh bien, je suis un homme plus âgé.

108
00:05:28,860 --> 00:05:30,960
Je veux dire, c'est une belle jeune femme.

109
00:05:31,500 --> 00:05:34,760
Elle fait des choses de cette nature, assise sur mes genoux, penchée devant moi.

110
00:05:34,860 --> 00:05:36,620
Je ne peux pas m'empêcher d'être parfois excité.

111
00:05:37,240 --> 00:05:39,900
Et je me sens coupable de moi-même.

112
00:05:40,600 --> 00:05:41,560
Quel genre de personne fait ça ?

113
00:05:41,680 --> 00:05:43,940
Quel genre de personne éprouve ce genre de sentiments ?

114
00:05:45,100 --> 00:05:49,720
Ce genre de réponse involontaire dont vous vous sentez toujours responsable ?

115
00:05:49,940 --> 00:05:50,960
C'est vrai, c'est vrai.

116
00:05:51,060 --> 00:05:53,896
Et je pense qu'elle le sait, et je pense qu'elle en tire une réelle charge.

117
00:05:53,920 --> 00:05:58,420
Je pense que cela fait partie de sa façon de me taquiner, je suppose.

118
00:05:58,800 --> 00:06:00,360
Je passe un bon moment à mes dépens.

119
00:06:00,440 --> 00:06:01,620
Je ne sais pas lequel.

120
00:06:03,200 --> 00:06:04,400
Certainement, ouais.

121
00:06:04,460 --> 00:06:05,240
Vous pouvez intervenir.

122
00:06:05,940 --> 00:06:09,500
J'ai l'impression qu'il veut comprendre pourquoi tu fais ces choses.

123
00:06:09,700 --> 00:06:10,860
J'aime juste l'attention.

124
00:06:11,160 --> 00:06:13,500
Parfois, j'ai l'impression que je ne reçois pas autant d'attention.

125
00:06:14,060 --> 00:06:18,880
Êtes-vous ainsi dans d’autres situations, en présence d’autres garçons ?

126
00:06:19,860 --> 00:06:26,240
Ouais, mais comme nous sommes toujours ensemble et que j'ai l'impression que nous sommes déjà très proches,

127
00:06:26,400 --> 00:06:30,740
c'est vraiment très difficile pour moi de gérer le manque d'attention.

128
00:06:31,180 --> 00:06:32,400
Alors j’en veux plus.

129
00:06:32,560 --> 00:06:36,080
Alors tu veux plus d'attention de ton père.

130
00:06:36,360 --> 00:06:36,720
Oui.

131
00:06:38,280 --> 00:06:38,960
D'accord.

132
00:06:40,700 --> 00:06:48,540
Donc, Jack, au téléphone, tu as mentionné que tu sentais qu'Haley était en quelque sorte en compétition avec ta femme.

133
00:06:49,260 --> 00:06:50,460
Haley, tu as dit ?

134
00:06:51,360 --> 00:06:56,200
Ouais, je veux dire, parfois, honnêtement, maman peut être une garce.

135
00:06:56,500 --> 00:07:03,600
Et j'ai l'impression qu'elle n'apprécie pas mon père.

136
00:07:03,900 --> 00:07:05,836
Et j'ai l'impression de l'apprécier davantage.

137
00:07:05,860 --> 00:07:06,740
C'est très gentil.

138
00:07:07,980 --> 00:07:08,740
Vous voyez ce que je veux dire ?

139
00:07:09,000 --> 00:07:14,320
Parfois, elle fait des choses vraiment très gentilles, donc c'est difficile pour moi de, je ne sais pas,

140
00:07:14,580 --> 00:07:16,000
séparez les deux, je suppose.

141
00:07:17,600 --> 00:07:18,940
Il y a certainement une certaine jalousie.

142
00:07:19,200 --> 00:07:21,900
Il y a définitivement une concurrence de la part de sa mère.

143
00:07:23,180 --> 00:07:25,260
Ouais, mais elle ne devrait pas être une garce.

144
00:07:26,680 --> 00:07:28,280
Pouvez-vous être plus précis ?

145
00:07:29,740 --> 00:07:33,996
Elle cherche toujours des bagarres avec nous deux, j'ai l'impression.

146
00:07:34,020 --> 00:07:34,500
Argumentaire ?

147
00:07:35,760 --> 00:07:36,620
Un peu.

148
00:07:37,600 --> 00:07:41,560
Je me plains toujours de certaines choses, et je ne me plains pas beaucoup.

149
00:07:41,820 --> 00:07:43,180
Pas autant que maman.

150
00:07:44,080 --> 00:07:46,000
Je le vois également des deux côtés.

151
00:07:46,280 --> 00:07:51,140
Je le vois, par exemple, comme si sa mère essayait maintenant d'éclaircir ses cheveux pour lui ressembler,

152
00:07:51,620 --> 00:07:54,640
pour être plus attirant, pour attirer mon attention.

153
00:07:55,520 --> 00:08:00,140
Et d'autres choses, elle essaie de s'habiller un peu plus comme une adolescente.

154
00:08:00,440 --> 00:08:01,596
Des choses de cette nature.

155
00:08:01,620 --> 00:08:04,460
C'est donc ça, je ne sais pas.

156
00:08:04,800 --> 00:08:06,160
Qu’est-ce que cela vous fait ressentir ?

157
00:08:08,520 --> 00:08:11,060
Je veux dire, elle a l'air bien.

158
00:08:11,420 --> 00:08:13,880
Elle a fière allure, de mon point de vue.

159
00:08:14,540 --> 00:08:17,600
Mais je vois ce qui se passe, et c'est gênant.

160
00:08:19,100 --> 00:08:21,700
Elle éprouve des insécurités parce qu'elle vieillit aussi maintenant.

161
00:08:22,560 --> 00:08:25,900
Peut-être qu'elle a l'impression de ne pas avoir le corps qu'elle avait lors de notre première rencontre.

162
00:08:26,460 --> 00:08:31,035
Et elle regarde constamment Haley, et Haley adore ça en face.

163
00:08:31,059 --> 00:08:35,200
Et court dans la maison légèrement vêtue chaque fois qu'elle en a l'occasion.

164
00:08:35,460 --> 00:08:36,659
Parce que je suis jeune et sexy.

165
00:08:40,179 --> 00:08:44,020
Et maman, à quel point est-elle impliquée ?

166
00:08:44,160 --> 00:08:45,780
Est-elle là tout le temps ?

167
00:08:46,180 --> 00:08:48,000
Je vois qu'elle s'est absentée aujourd'hui.

168
00:08:48,180 --> 00:08:50,480
Est-ce courant qu'elle décide de ne pas aller ailleurs ?

169
00:08:50,820 --> 00:08:52,080
Eh bien, elle est également occupée.

170
00:08:52,180 --> 00:08:57,060
Elle a son propre cabinet et elle est avocate, donc cela prend beaucoup de temps.

171
00:08:58,120 --> 00:08:59,300
Elle a un bureau.

172
00:08:59,480 --> 00:09:00,480
Elle ne travaille pas à domicile ou quoi que ce soit.

173
00:09:02,220 --> 00:09:06,260
Cela nous laisse un peu Haley et moi seuls.

174
00:09:07,200 --> 00:09:12,920
Et vu que nous sommes honnêtes, je veux dire, je deviens parfois nerveux quand nous sommes seuls tous les deux.

175
00:09:13,240 --> 00:09:15,120
Je ne sais pas jusqu'où elle ira.

176
00:09:15,900 --> 00:09:22,140
Et j'ai peur de me retrouver dans une position vulnérable, une gouache ou quoi que ce soit.

177
00:09:24,520 --> 00:09:26,096
Et là, elle arrive.

178
00:09:26,120 --> 00:09:28,720
Et fais ce qu'elle fait.

179
00:09:29,260 --> 00:09:31,060
Donc une position vulnérable.

180
00:09:31,660 --> 00:09:31,980
Ouais.

181
00:09:32,540 --> 00:09:35,280
Je ne sais pas jusqu'où vous irez.

182
00:09:35,340 --> 00:09:38,320
Avez-vous une réponse à cette question, Haley, à propos de la distance que vous prendriez ?

183
00:09:38,800 --> 00:09:41,320
J'irai aussi loin qu'il me le permettra.

184
00:09:41,560 --> 00:09:43,520
Mais il ne me laisse pas aller très loin.

185
00:09:44,200 --> 00:09:45,960
C'est une déclaration intéressante.

186
00:09:46,280 --> 00:09:49,760
Pouvez-vous être précis sur ce que vous espérez accomplir ?

187
00:09:49,940 --> 00:09:55,356
Par exemple, lorsque vous faites des choses, cela ne vous vient peut-être pas à l’esprit, mais vous devez avoir un objectif.

188
00:09:55,380 --> 00:09:58,640
Vous devez avoir quelque chose que vous espérez réaliser.

189
00:10:02,800 --> 00:10:04,280
Je veux dire, en quelque sorte.

190
00:10:04,560 --> 00:10:06,000
Je veux juste vraiment son attention.

191
00:10:06,360 --> 00:10:10,680
Je veux qu’il me voie et qu’il me revienne.

192
00:10:12,640 --> 00:10:13,960
Alors vous voulez vos pensées.

193
00:10:14,980 --> 00:10:17,640
Je veux qu'il ait aussi des désirs pour moi.

194
00:10:18,540 --> 00:10:20,240
Avez-vous pensé à où cela irait ?

195
00:10:20,400 --> 00:10:22,200
Pour qu'il ait juste des désirs pour toi ?

196
00:10:23,140 --> 00:10:24,476
Je veux dire...

197
00:10:24,500 --> 00:10:26,620
Recherchez-vous un comportement spécifique ?

198
00:10:26,720 --> 00:10:29,760
Y a-t-il un signifiant ou un signal ou une énergie ?

199
00:10:30,800 --> 00:10:35,680
Que signifieriez-vous que vous avez l'attention de votre père ?

200
00:10:36,440 --> 00:10:44,840
Eh bien, je veux dire, si je pouvais le séduire de manière à ce qu'il agisse aussi selon ses désirs.

201
00:10:47,480 --> 00:10:50,580
Et vous êtes sûr que c'est le cas ?

202
00:10:51,020 --> 00:10:56,020
Je veux dire, il ne m'a pas nécessairement refusé.

203
00:10:58,280 --> 00:11:00,500
Maman rentre toujours à la maison ou quelque chose comme ça.

204
00:11:01,580 --> 00:11:04,340
Comme je l'ai dit, je l'évite de peu certains jours.

205
00:11:05,640 --> 00:11:10,260
Je ne sais pas. Je veux dire, comme je l'ai dit, je ne le sais pas moi-même. Je ne sais pas jusqu'où j'irais.

206
00:11:11,320 --> 00:11:12,880
Peut-être que cela pourrait aussi être le problème.

207
00:11:13,060 --> 00:11:15,380
Ne me fais pas plutôt confiance, je suppose.

208
00:11:15,700 --> 00:11:17,640
Pouvez-vous me dire pourquoi vous pensez que cela poserait un problème ?

209
00:11:18,680 --> 00:11:23,760
Entre moi et ma femme, si je devais baiser ma belle-fille, je pense que cela pourrait être un problème avec elle.

210
00:11:24,740 --> 00:11:28,720
Eh bien, ce serait probablement un problème avec maman.

211
00:11:29,000 --> 00:11:29,600
Bien sûr, ouais.

212
00:11:30,780 --> 00:11:34,176
Mais je voulais lui poser des questions sur vous et sur ce que vous pensez de la situation.

213
00:11:34,200 --> 00:11:34,820
Oh, comment je me sens ?

214
00:11:36,340 --> 00:11:36,620
Oh.

215
00:11:37,200 --> 00:11:39,380
Ouais, j'y ai vraiment pensé de cette façon.

216
00:11:41,520 --> 00:11:42,456
Est-ce que vous...

217
00:11:42,480 --> 00:11:48,780
Je veux dire, on dirait que c'est une sorte de relation que toi et Haley entretenez déjà.

218
00:11:50,520 --> 00:11:52,900
Il s'agit plutôt d'une entreprise.

219
00:11:53,740 --> 00:11:58,700
Je veux dire, mais l'aspect physique, je veux dire, je suppose que c'est ça...

220
00:11:59,580 --> 00:12:03,736
Voilà donc la ligne pour vous, c'est le côté physique.

221
00:12:03,760 --> 00:12:06,500
Les taquineries et les blagues ne sont pas si mauvaises.

222
00:12:07,120 --> 00:12:10,240
Mais il trace une ligne lorsque cela devient physique.

223
00:12:10,960 --> 00:12:14,456
Ouais, comme, s'asseoir sur mes genoux est définitivement un...

224
00:12:14,480 --> 00:12:16,860
C'est ce que chaque fille fait avec son père.

225
00:12:17,320 --> 00:12:19,680
A un certain âge, oui, ce n'est pas vrai.

226
00:12:20,560 --> 00:12:24,560
Eh bien, vous savez, Haley n'a pas entièrement tort.

227
00:12:25,500 --> 00:12:25,800
Vraiment?

228
00:12:26,120 --> 00:12:27,556
Pas exactement.

229
00:12:27,580 --> 00:12:29,536
Je ne l'appellerais pas...

230
00:12:29,560 --> 00:12:33,360
Le mot que tu as utilisé et qui m'a frappé n'était pas naturel.

231
00:12:34,420 --> 00:12:41,440
Je pourrais donc affirmer que ce n’est pas courant, mais ce n’est certainement pas anormal.

232
00:12:41,840 --> 00:12:44,600
Ce n'est pas non plus rare.

233
00:12:44,720 --> 00:12:45,540
Cela arrive.

234
00:12:45,840 --> 00:12:48,880
Cela arrive avec régularité.

235
00:12:50,200 --> 00:12:51,220
Pourquoi je suis ici.

236
00:12:52,280 --> 00:12:55,320
C'est une grande impression sur moi d'avoir vécu des expériences comme celle-ci.

237
00:12:55,620 --> 00:13:01,620
Je ne qualifierais donc certainement pas les désirs de Haley, son comportement, quoi que ce soit de contre nature.

238
00:13:02,340 --> 00:13:06,920
Tout comme je pense qu'il est très naturel que votre femme soit un peu contrariée à ce sujet.

239
00:13:07,000 --> 00:13:10,680
Réagir à cela et avoir ses propres sentiments.

240
00:13:11,760 --> 00:13:13,516
Et essayer de s'affirmer.

241
00:13:13,540 --> 00:13:18,740
Tu sais, Haley, je suis sûr que si tu te mets à la place de ta mère,

242
00:13:18,920 --> 00:13:23,620
vous pourrez peut-être comprendre un peu pourquoi elle fait certaines choses.

243
00:13:23,740 --> 00:13:26,520
Je veux dire, je suis sûr qu'une partie de toi veut avoir ton beau-père pour toi tout seul.

244
00:13:27,860 --> 00:13:28,340
Ouais.

245
00:13:28,480 --> 00:13:30,336
Et elle ressentirait probablement la même chose.

246
00:13:30,360 --> 00:13:31,900
Ouais, parce que je ne suis pas méchante comme maman.

247
00:13:32,600 --> 00:13:35,720
Je ne suis pas méchante et je vieillis comme maman.

248
00:13:36,020 --> 00:13:38,220
Ta mère n'a pas toujours été méchante, juste pour que tu le saches.

249
00:13:38,720 --> 00:13:41,856
Il fut un temps où elle était insouciante.

250
00:13:41,880 --> 00:13:43,900
Mais c'est une conversation pour une autre fois.

251
00:13:44,800 --> 00:13:46,820
Alors qu'est-ce que tu me dis ?

252
00:13:48,980 --> 00:13:49,680
Poursuivre.

253
00:13:49,780 --> 00:13:55,676
Peut-être que ma vision de la façon dont les choses sont censées se dérouler est juste un peu...

254
00:13:55,700 --> 00:13:59,140
Peut-être juste quelques informations supplémentaires.

255
00:13:59,360 --> 00:14:04,560
Juste quelques informations supplémentaires avant de décider où cette ligne doit être placée.

256
00:14:05,000 --> 00:14:05,900
Pour ainsi dire.

257
00:14:07,400 --> 00:14:13,120
Vous savez, certains couples père-fille vont un peu plus loin.

258
00:14:13,760 --> 00:14:17,520
Il n'est pas inhabituel qu'elle s'assoie sur ses genoux, quel que soit son âge.

259
00:14:17,580 --> 00:14:21,520
Si elle en retire des sentiments positifs.

260
00:14:23,240 --> 00:14:25,380
Tu es mon père. Tu es censé me faire du bien.

261
00:14:27,700 --> 00:14:28,540
C'est vrai.

262
00:14:29,020 --> 00:14:32,496
C'est tout à fait normal pour une fille qui vit ce que Haley traverse

263
00:14:32,520 --> 00:14:42,360
rechercher une figure masculine bien ajustée, mature et forte dans sa vie.

264
00:14:43,500 --> 00:14:47,140
Et bien souvent, il est facile de trouver cela près de chez soi.

265
00:14:47,260 --> 00:14:49,040
C'est une chose positive d'une certaine manière.

266
00:14:49,360 --> 00:14:58,580
Elle ne court pas après les garçons dans des camionnettes avec des motos et ce genre de choses.

267
00:15:00,560 --> 00:15:04,960
Cela ressemble à un comportement sauvage, mais honnêtement, il y a une sorte de domesticité.

268
00:15:05,820 --> 00:15:09,320
Ce qui, encore une fois, n’a rien d’anormal.

269
00:15:09,840 --> 00:15:13,500
Peut-être un peu inhabituel, mais certainement pas contre nature.

270
00:15:16,680 --> 00:15:22,556
J'ai l'impression que parfois, c'est peut-être normal pour les couples père-fille de chercher...

271
00:15:22,580 --> 00:15:28,320
ou non, chercher, s'ouvrir à ces expériences.

272
00:15:29,000 --> 00:15:35,840
L'un de vous a-t-il pensé à faire cela ?

273
00:15:35,940 --> 00:15:38,800
Je pensais qu'on pourrait faire un petit exercice.

274
00:15:39,720 --> 00:15:40,900
Bon, un petit exercice.

275
00:15:41,140 --> 00:15:42,660
Ouais, un petit exercice.

276
00:15:43,160 --> 00:15:44,740
Si vous pensez que ça va nous aider.

277
00:15:44,960 --> 00:15:46,940
Je veux dire, à ce stade, tout ce qui aide ma fille.

278
00:15:48,400 --> 00:15:51,960
Je remarque que vous êtes tous les deux assis dans votre propre petit espace.

279
00:15:53,000 --> 00:15:57,840
Haley, tu as une posture corporelle très coquette, mais tu es aussi très fermée.

280
00:15:58,600 --> 00:16:00,420
Un peu, tu sais.

281
00:16:01,020 --> 00:16:02,560
Jack, tu as les mains liées.

282
00:16:03,120 --> 00:16:04,760
Un peu défensif.

283
00:16:06,740 --> 00:16:08,160
Un peu nerveux.

284
00:16:09,440 --> 00:16:14,240
Et, vous savez, ce n'est pas grave si vous voulez peut-être vous toucher un peu plus.

285
00:16:14,660 --> 00:16:16,400
Et, vous savez, soyez affectueux.

286
00:16:16,960 --> 00:16:18,540
Soyez proche. C'est bon.

287
00:16:22,580 --> 00:16:25,780
J'aimerais vous voir tous les deux plus à l'aise l'un avec l'autre.

288
00:16:27,920 --> 00:16:31,520
Respirez profondément, installez-vous en quelque sorte.

289
00:16:33,120 --> 00:16:36,860
Vous savez, c'est tout à fait naturel d'être proche de votre famille.

290
00:16:38,660 --> 00:16:39,300
Si tu le dis.

291
00:16:42,020 --> 00:16:44,200
Comment te sens-tu, Jack ?

292
00:16:46,560 --> 00:16:47,300
Es-tu?

293
00:16:47,720 --> 00:16:50,000
Je suis juste un peu mal à l'aise.

294
00:16:52,040 --> 00:16:54,660
Pour être honnête avec vous, je ne peux m'empêcher de penser à ma femme.

295
00:16:56,660 --> 00:16:58,820
Très bien, alors elle me vient en quelque sorte à l'esprit.

296
00:17:00,820 --> 00:17:01,300
Bien.

297
00:17:01,660 --> 00:17:02,460
Ouais, bien sûr.

298
00:17:03,700 --> 00:17:08,940
Et si, juste pour aujourd'hui, juste le temps de la séance,

299
00:17:09,599 --> 00:17:15,680
nous prétendons simplement que maman ne fait pas du tout partie du tableau.

300
00:17:16,859 --> 00:17:20,099
Qu'elle vient d'être supprimée.

301
00:17:20,260 --> 00:17:22,736
Cette partie de ta pensée est juste...

302
00:17:22,760 --> 00:17:24,240
Genre, elle n'existe même pas.

303
00:17:24,500 --> 00:17:25,500
Disparu. Oui.

304
00:17:26,980 --> 00:17:30,400
Elle n'est pas là, elle n'est pas impliquée.

305
00:17:30,940 --> 00:17:36,136
Elle ne le découvrira pas, tu sais, nous n'avons pas à nous inquiéter pour elle pour le moment.

306
00:17:36,160 --> 00:17:38,480
C'est un espace sans maman.

307
00:17:38,840 --> 00:17:39,500
Un espace sécurisé.

308
00:17:39,800 --> 00:17:40,380
Un espace sécurisé.

309
00:17:41,940 --> 00:17:42,340
D'accord.

310
00:17:42,560 --> 00:17:44,060
Un espace sans maman, au moins.

311
00:17:44,760 --> 00:17:45,300
Bien.

312
00:17:45,760 --> 00:17:48,100
Cela rend les choses un peu différentes, je suppose.

313
00:17:48,220 --> 00:17:49,756
Alors fais comme si elle ne l'était pas...

314
00:17:49,780 --> 00:17:57,660
Ouais, retirez-la simplement de l'équation, puis agissez simplement comme vous agiriez dans cette situation hypothétique.

315
00:17:58,520 --> 00:18:02,260
Juste toi, Haley, et c'est tout.

316
00:18:21,110 --> 00:18:22,970
Une énergie très différente.

317
00:18:24,370 --> 00:18:25,150
Un petit peu.

318
00:18:25,830 --> 00:18:27,230
Haley, comment te sens-tu ?

319
00:18:28,330 --> 00:18:29,970
Je me sens bien. Je me sens à l'aise.

320
00:18:30,790 --> 00:18:32,690
Je me sens plus détendu.

321
00:18:33,110 --> 00:18:35,050
Je me sens encore un peu nerveux, je ne vais pas mentir.

322
00:18:36,010 --> 00:18:36,970
Un peu nerveux ?

323
00:18:37,270 --> 00:18:37,610
Un petit peu.

324
00:18:38,230 --> 00:18:42,630
Un peu comme si tu continuais et, tu sais...

325
00:18:43,070 --> 00:18:45,190
Je suis sûr que tu vas commencer à t'y habituer, n'est-ce pas ?

326
00:18:45,890 --> 00:18:46,450
C'est bon.

327
00:18:47,030 --> 00:18:48,310
C'est tout à fait bien.

328
00:18:51,050 --> 00:18:53,430
Tu sais, Haley, tu peux aussi être encourageante.

329
00:18:53,690 --> 00:18:56,870
Vous pouvez en parler verbalement.

330
00:19:02,230 --> 00:19:02,750
D'accord.

331
00:19:03,290 --> 00:19:04,830
Pas si mal du tout.

332
00:19:06,790 --> 00:19:11,150
Peut-être que c'est bien de laisser Haley faire ce qu'elle veut de temps en temps.

333
00:19:11,250 --> 00:19:12,310
Oh, qu'est-ce que c'était ?

334
00:19:13,290 --> 00:19:15,886
Oh, tu étais si proche !

335
00:19:15,910 --> 00:19:17,830
Vous y étiez presque !

336
00:19:18,250 --> 00:19:19,310
Je suis tellement coupable, je ne sais pas.

337
00:19:19,470 --> 00:19:20,570
Pourquoi te sens-tu coupable ?

338
00:19:23,270 --> 00:19:26,350
Haley, peux-tu regarder et voir si ton père a besoin d'établir un contact visuel ?

339
00:19:27,470 --> 00:19:30,990
Haley, peux-tu savoir s'il doit se sentir coupable ou non ?

340
00:19:31,450 --> 00:19:32,410
Non, ça va.

341
00:19:33,630 --> 00:19:34,010
Vous êtes sûr?

342
00:19:34,150 --> 00:19:36,970
Ouais, il ne se passera rien, rien de grave.

343
00:19:49,680 --> 00:19:50,560
Ne grandissez pas.

344
00:19:52,140 --> 00:19:56,500
Je veux dire, je le vois toujours en bikini courir dans mon jardin, mais je ne le fais pas vraiment...

345
00:19:59,640 --> 00:20:01,060
Ouais, admire-les.

346
00:20:02,960 --> 00:20:04,160
Où les as-tu cultivés ?

347
00:20:07,980 --> 00:20:09,820
Cela ne m'accorde pas assez d'attention.

348
00:20:11,660 --> 00:20:12,820
Peut-être que tu devrais changer ça.

349
00:20:22,770 --> 00:20:26,030
Peut-être que cela vient simplement du fait que c'est normal et naturel.

350
00:20:27,450 --> 00:20:28,310
Exactement comme elle l'a dit.

351
00:20:28,550 --> 00:20:29,750
Le thérapeute l'a dit.

352
00:20:30,250 --> 00:20:31,310
J'ai dit ça.

353
00:20:34,150 --> 00:20:37,730
Haley, es-tu contente de vivre cette expérience ?

354
00:20:38,130 --> 00:20:38,590
Mm-hmm.

355
00:20:38,850 --> 00:20:39,906
Mm-hmm.

356
00:20:39,930 --> 00:20:40,490
Ouais.

357
00:20:41,470 --> 00:20:42,030
Mm-hmm.

358
00:20:55,030 --> 00:20:57,550
Haley, tu veux peut-être apparaître et te lever ?

359
00:20:57,750 --> 00:20:58,330
Se lever?

360
00:20:58,650 --> 00:20:58,890
Mm-hmm.

361
00:20:59,730 --> 00:21:04,290
À quand remonte la dernière fois que vous avez vraiment vu votre fille entièrement déshabillée ?

362
00:21:04,630 --> 00:21:06,350
Oh mon Dieu, je ne m'en souviens même pas.

363
00:21:06,850 --> 00:21:07,330
Ouais.

364
00:21:07,390 --> 00:21:07,850
Ça fait si longtemps.

365
00:21:08,090 --> 00:21:09,786
Peut-être pas dans son courant...

366
00:21:09,810 --> 00:21:11,566
Non, sauf qu'elle ressemblait à ça.

367
00:21:11,590 --> 00:21:12,790
Forme courbée actuelle.

368
00:21:13,550 --> 00:21:14,030
Ouais.

369
00:21:15,250 --> 00:21:18,386
Haley, que dirais-tu d'enlever ton pantalon ?

370
00:21:18,410 --> 00:21:20,410
Ouais, je veux dire...

371
00:21:21,450 --> 00:21:22,710
Je ne suis pas opposé.

372
00:21:23,850 --> 00:21:24,330
D'accord.

373
00:21:25,070 --> 00:21:25,970
Si ça va.

374
00:21:27,510 --> 00:21:27,990
Ouais.

375
00:21:31,890 --> 00:21:35,910
Je suis très excité de vous aider tous les deux à briser certaines de ces barrières.

376
00:21:36,230 --> 00:21:40,070
Je veux dire, ils existent, mais ils sont arbitraires.

377
00:21:42,170 --> 00:21:44,070
Tu veux que j'enlève tout ça ?

378
00:21:44,350 --> 00:21:45,970
Voulez-vous tous les enlever ?

379
00:21:46,270 --> 00:21:46,506
Ouais.

380
00:21:46,530 --> 00:21:46,630
Ouais?

381
00:21:47,670 --> 00:21:48,310
Ouais.

382
00:21:57,260 --> 00:22:01,640
Vous voyez, il a des désirs et des envies pour sa fille.

383
00:22:04,660 --> 00:22:05,080
Oh mon Dieu.

384
00:22:08,750 --> 00:22:10,050
Puis-je vous voir vous asseoir à nouveau ?

385
00:22:10,210 --> 00:22:10,470
Ouais.

386
00:22:11,590 --> 00:22:12,250
Puis-je aider ?

387
00:22:13,670 --> 00:22:17,520
Oh mon Dieu, elle est belle.

388
00:22:22,820 --> 00:22:25,080
Parfois, elle attirera un peu d'attention.

389
00:22:26,060 --> 00:22:26,400
Ouais.

390
00:22:26,900 --> 00:22:28,840
C'est seulement avec de l'eau, n'est-ce pas ?

391
00:22:29,120 --> 00:22:29,540
Mm-hmm.

392
00:22:30,420 --> 00:22:32,860
Il faut tenir compte de certaines de ces restrictions.

393
00:22:34,980 --> 00:22:35,476
Oh, wow.

394
00:22:35,500 --> 00:22:37,400
Il peut être très facile d'obtenir une sorte de...

395
00:22:39,920 --> 00:22:43,420
on s'accroche aux choses négatives, donc on oublie en quelque sorte les choses positives.

396
00:22:44,180 --> 00:22:44,280
Mm-hmm.

397
00:22:47,160 --> 00:22:48,320
Puis-je m'asseoir ?

398
00:22:48,740 --> 00:22:49,180
Ouais.

399
00:22:50,240 --> 00:22:51,420
Il doit y avoir...

400
00:22:54,660 --> 00:22:55,196
Mm-hmm.

401
00:22:55,220 --> 00:22:59,830
Par ici, puis-je te surveiller un peu, ma fille ?

402
00:23:00,730 --> 00:23:01,730
Ouais, d'accord.

403
00:23:03,050 --> 00:23:05,590
Je vais mettre tes vêtements ici, sur mon bureau.

404
00:23:27,140 --> 00:23:31,576
C'est donc le prochain niveau d'intimité.

405
00:23:31,600 --> 00:23:32,500
Ouais.

406
00:23:38,320 --> 00:23:40,380
Êtes-vous sûr que tout va bien ?

407
00:23:40,800 --> 00:23:43,856
Ouais, je veux dire, tu progresses très bien, tu sais.

408
00:23:43,880 --> 00:23:46,500
Elle est autorisée. Elle sait de quoi elle parle.

409
00:23:47,340 --> 00:23:54,900
J'ai l'impression, vous savez, que la répression est bien pire que n'importe quelles mœurs sociétales et leur rupture.

410
00:23:55,040 --> 00:23:58,520
Vous savez, c'est plus une question d'individu, de ce que vous ressentez.

411
00:23:58,900 --> 00:23:59,476
Mm-hmm.

412
00:23:59,500 --> 00:24:06,060
Ce que ressent Haley, vous savez, toutes ces autres choses, en fin de compte, n'ont pas d'importance.

413
00:24:06,720 --> 00:24:09,840
Et cela n'a certainement pas d'importance dans cette salle, pour le moment.

414
00:24:11,840 --> 00:24:13,796
Haley, tu aimerais peut-être...

415
00:24:13,820 --> 00:24:16,580
Et si Haley vous montrait un peu d'appréciation ?

416
00:24:17,920 --> 00:24:19,300
Je veux dire, je suppose que ça irait.

417
00:24:19,900 --> 00:24:20,180
Ouais?

418
00:24:20,320 --> 00:24:20,700
Mm-hmm.

419
00:24:21,480 --> 00:24:26,236
Voulez-vous qu'Haley se lève ou s'assoie, ou si tout le monde est à l'aise et à niveau, en quelque sorte...

420
00:24:26,260 --> 00:24:27,040
Je suppose.

421
00:24:27,920 --> 00:24:29,940
Peut-être vous explorer un peu plus.

422
00:24:32,280 --> 00:24:33,800
Eh bien, en êtes-vous sûr ?

423
00:24:35,000 --> 00:24:41,900
Ouais, tu sais, je veux dire, c'est juste de la nudité, et si Haley est à l'aise avec ça,

424
00:24:42,300 --> 00:24:45,960
Je pense que cela pourrait être très libérateur pour vous, devenez également plus à l'aise avec cela.

425
00:24:46,800 --> 00:24:47,660
Comme ici, avec moi.

426
00:24:48,660 --> 00:24:49,980
Je suis juste en quelque sorte...

427
00:24:51,930 --> 00:24:52,190
D'accord.

428
00:24:54,150 --> 00:24:54,910
Ça va ?

429
00:24:56,570 --> 00:24:56,930
Ouais.

430
00:24:58,150 --> 00:24:59,110
Elle est normale.

431
00:25:03,630 --> 00:25:05,230
Et les caméras ?

432
00:25:06,170 --> 00:25:06,926
Oh, mon...

433
00:25:06,950 --> 00:25:07,726
Éteignez-les ou...

434
00:25:07,750 --> 00:25:11,330
Enregistreur ? Oh, je veux dire, c'est juste pour mon nez.

435
00:25:12,230 --> 00:25:14,610
Ce n'est pas comme si je le publiais sur Internet, tu sais ?

436
00:25:39,770 --> 00:25:42,630
Haley, à quoi penses-tu pendant que tu fais ça ?

437
00:25:45,050 --> 00:25:45,526
Euh...

438
00:25:45,550 --> 00:25:48,110
Juste que c’est ce que je voulais depuis le début.

439
00:25:52,030 --> 00:25:53,680
C'est ce que je voulais aussi, mais...

440
00:25:54,910 --> 00:25:55,190
Ah.

441
00:25:56,290 --> 00:25:57,890
Et qu’est-ce qui t’a retenu ?

442
00:25:58,610 --> 00:26:00,630
C'est juste une mauvaise conscience. C'est juste le...

443
00:26:02,770 --> 00:26:04,290
Les tabous, vous savez ?

444
00:26:06,090 --> 00:26:12,670
Ouais, j'ai l'impression que plus tu aimes te concentrer là-dessus, tu sais, moins tu es fidèle à toi-même.

445
00:26:13,530 --> 00:26:16,290
Donc c'est comme si tu étais juste en quelque sorte, laisse tomber.

446
00:26:17,150 --> 00:26:17,666
Laissez-le...

447
00:26:17,690 --> 00:26:19,670
Ressentez simplement ce que vous ressentez.

448
00:26:20,490 --> 00:26:20,650
Droite?

449
00:26:20,810 --> 00:26:22,450
C'est une merveilleuse façon de le dire.

450
00:26:25,270 --> 00:26:26,470
C'est très vrai.

451
00:26:33,710 --> 00:26:37,070
Et c'est normal de profiter d'une pipe de votre fille.

452
00:26:38,070 --> 00:26:39,510
C'est une pipe.

453
00:26:41,390 --> 00:26:43,110
C'est tout ce que c'est.

454
00:26:46,030 --> 00:26:47,630
Un peu de plaisir physique.

455
00:26:48,330 --> 00:26:50,730
Juste une certaine intimité émotionnelle et physique.

456
00:26:52,110 --> 00:26:54,610
C'est comme un baiser sur la joue, non ?

457
00:26:54,970 --> 00:26:55,730
Euh, ouais.

458
00:26:57,790 --> 00:27:00,406
Tant qu'elle est...

459
00:27:00,430 --> 00:27:03,066
Personne n'est blessé, personne n'est blessé.

460
00:27:03,090 --> 00:27:04,070
Oh mon Dieu.

461
00:27:05,130 --> 00:27:05,730
Et...

462
00:27:07,670 --> 00:27:11,890
Parfois, il est normal d'avoir des moments privés entre vous deux.

463
00:27:12,070 --> 00:27:16,350
Des choses dans lesquelles nous n'avons pas besoin d'impliquer certaines autres personnes.

464
00:27:25,360 --> 00:27:28,700
Je pense que cette séance de thérapie a été vraiment bonne pour nous.

465
00:27:29,040 --> 00:27:30,260
Je pense que ce serait juste.

466
00:27:31,580 --> 00:27:32,980
J'aime vraiment ça.

467
00:27:34,040 --> 00:27:37,120
Donc je peux le faire si j’en ai envie.

468
00:27:37,960 --> 00:27:42,040
Ouais, tant que tout le monde l'apprécie.

469
00:27:43,840 --> 00:27:47,960
Y a-t-il quelque chose en particulier que vous aviez en tête et que vous vouliez faire ?

470
00:27:48,440 --> 00:27:48,940
Je pense que oui.

471
00:27:49,240 --> 00:27:50,140
Oh d'accord.

472
00:27:52,240 --> 00:27:53,460
Qu'est-ce que ce serait ?

473
00:27:54,620 --> 00:27:57,056
J'ai toujours voulu qu'elle s'assoie sur mon visage pendant qu'elle faisait ça.

474
00:27:57,080 --> 00:27:59,640
Vous avez toujours voulu qu'elle s'assoie sur votre visage.

475
00:28:00,180 --> 00:28:00,700
Est-ce que ça va ?

476
00:28:01,020 --> 00:28:01,560
Ouais.

477
00:28:03,300 --> 00:28:05,580
C'est intéressant. Je ne l'avais pas vu venir.

478
00:28:05,900 --> 00:28:06,880
Mais c'est charmant.

479
00:28:07,980 --> 00:28:08,540
Merveilleux.

480
00:28:10,000 --> 00:28:12,740
Je suppose que cette thérapie nous apporte beaucoup de choses.

481
00:28:12,840 --> 00:28:13,100
Ouais.

482
00:28:14,660 --> 00:28:20,180
Je pense que nous faisons de bons progrès.

483
00:28:20,700 --> 00:28:21,480
J'essaie.

484
00:28:22,160 --> 00:28:23,100
J'essaie.

485
00:28:23,860 --> 00:28:24,936
Y a-t-il quelque chose là-bas ?

486
00:28:24,960 --> 00:28:25,500
D'accord.

487
00:28:28,460 --> 00:28:33,200
Je vais y aller, je pense.

488
00:29:50,700 --> 00:29:53,540
Je vais faire ça pour l'amour de...

489
00:29:54,896 --> 00:29:57,443
[Haley rit]

490
00:30:11,900 --> 00:30:14,460
C'est très ferme.

491
00:30:15,320 --> 00:30:19,540
Il semble que quelqu’un apprécie vraiment l’expérience avec sa fille.

492
00:30:21,460 --> 00:30:22,840
Espérons que ce soit sans culpabilité.

493
00:30:37,320 --> 00:30:39,680
J'essaie juste de faciliter l'expérience.

494
00:30:39,880 --> 00:30:41,360
Concentrez-vous simplement sur ce que vous faites.

495
00:30:41,700 --> 00:30:42,880
Ouais, concentre-toi sur ce que tu voulais.

496
00:30:46,860 --> 00:30:50,240
Amusez-vous tous les deux et je serai là pour vous aider.

497
00:31:55,260 --> 00:31:56,240
Wow, papa.

498
00:31:57,940 --> 00:31:59,200
Merci.

499
00:32:09,680 --> 00:32:13,720
Tu vois, je savais que tu voulais toujours m'accorder l'attention que je voulais.

500
00:32:15,120 --> 00:32:16,300
Je n'en avais aucune idée.

501
00:32:21,620 --> 00:32:25,340
Oh, elle a enlevé ça.

502
00:32:25,660 --> 00:32:25,996
Désolé.

503
00:32:26,020 --> 00:32:28,200
Je ne peux pas faire ça. Je ne fais pas ça.

504
00:32:30,960 --> 00:32:31,840
Oh, mon Dieu.

505
00:32:32,380 --> 00:32:33,280
Il faut être un peu plus léger.

506
00:32:34,160 --> 00:32:34,260
Oh, mon Dieu.

507
00:32:37,440 --> 00:32:38,860
J'adore ta petite main.

508
00:32:40,500 --> 00:32:42,160
J'allais dire, où as-tu appris à faire ça ?

509
00:32:45,080 --> 00:32:45,920
Oh, mon Dieu.

510
00:32:51,730 --> 00:32:56,406
Cela fait du bien et tout, mais ma tête revient sans cesse à la mauvaise conscience.

511
00:32:56,430 --> 00:33:02,170
Vous savez, je veux juste que, chaque fois que cela arrive, vous savez, vous preniez une photo, revenez dans l'instant présent.

512
00:33:02,550 --> 00:33:05,490
Je veux que vous viviez vraiment intentionnellement l’instant présent.

513
00:33:05,670 --> 00:33:07,050
Je ne veux pas que tu penses au passé.

514
00:33:07,630 --> 00:33:11,810
Je ne veux pas que tu penses à l'avenir.

515
00:33:15,930 --> 00:33:19,130
Je veux juste que tu penses à profiter de la vie, tu sais ?

516
00:33:19,270 --> 00:33:21,750
Il n’y aura vraiment aucune conséquence.

517
00:33:23,410 --> 00:33:25,470
Il n'y aura pas de moment de colère.

518
00:33:26,170 --> 00:33:31,630
Vous allez relâcher toutes les tensions.

519
00:33:32,070 --> 00:33:34,030
Cela va être une expérience vraiment agréable.

520
00:33:35,030 --> 00:33:36,070
Oh, mon Dieu.

521
00:33:38,590 --> 00:33:40,050
Qu'en penses-tu, chérie ?

522
00:33:40,950 --> 00:33:41,470
Moi?

523
00:33:41,730 --> 00:33:42,970
Tu veux t'allonger sur la bite de mon père ?

524
00:33:43,570 --> 00:33:44,430
Puis-je?

525
00:33:44,910 --> 00:33:45,066
Mm-hmm.

526
00:33:45,090 --> 00:33:46,050
Mm-hmm.

527
00:33:55,370 --> 00:33:57,010
Oh mon Dieu.

528
00:33:58,290 --> 00:33:59,850
Oh, tu es allé très vite.

529
00:33:59,890 --> 00:34:00,270
D'accord.

530
00:34:01,090 --> 00:34:04,190
J'étais juste en train de m'essuyer les mains, et je reviens, et voilà, d'accord.

531
00:34:05,150 --> 00:34:06,070
Bon travail.

532
00:34:08,470 --> 00:34:08,930
Merveilleux.

533
00:34:10,350 --> 00:34:11,150
Oh, wow.

534
00:34:11,350 --> 00:34:11,790
C'est exact.

535
00:34:12,810 --> 00:34:13,990
Oh mon Dieu.

536
00:34:15,390 --> 00:34:16,530
Qu’est-ce que ça fait ?

537
00:34:16,670 --> 00:34:20,850
Est-ce que c'est franchir la ligne qui vous inquiète ?

538
00:34:21,830 --> 00:34:24,630
Et pourtant, tout va bien.

539
00:34:24,930 --> 00:34:25,910
Elle est intacte.

540
00:34:26,490 --> 00:34:27,610
Elle est heureuse.

541
00:34:28,810 --> 00:34:30,010
Elle est en bonne santé.

542
00:34:30,670 --> 00:34:32,070
Je te regarde et je souris toute la journée.

543
00:34:36,950 --> 00:34:38,150
Oh mon Dieu.

544
00:34:38,630 --> 00:34:41,970
C'est une petite expérience vraiment sympa.

545
00:34:45,090 --> 00:34:45,770
Oh mon Dieu.

546
00:34:47,810 --> 00:34:48,810
Oh, mec.

547
00:34:52,390 --> 00:34:53,530
Est-ce que ça va, doc ?

548
00:34:53,890 --> 00:34:54,610
Oh ouais.

549
00:34:54,810 --> 00:34:56,006
Ne t'inquiète même pas pour moi.

550
00:34:56,030 --> 00:35:00,690
Considérez-moi simplement comme un meuble juste là pour aider les choses à avancer.

551
00:35:01,070 --> 00:35:01,570
Oh.

552
00:35:03,570 --> 00:35:04,850
Oh mon Dieu.

553
00:35:06,630 --> 00:35:08,890
Oh mon Dieu.

554
00:35:09,270 --> 00:35:10,270
Voilà.

555
00:35:50,750 --> 00:35:50,950
Oh.

556
00:35:55,850 --> 00:35:56,950
C'est très joli.

557
00:35:59,950 --> 00:36:01,110
C'est très sympa.

558
00:36:04,450 --> 00:36:05,670
Tu es si jolie avec moi.

559
00:36:08,850 --> 00:36:12,840
Tout ira bien, bébé.

560
00:36:14,040 --> 00:36:16,260
Tu peux t'asseoir sur mon visage pendant que je fais une sieste.

561
00:36:17,340 --> 00:36:17,416
Ouais.

562
00:36:17,440 --> 00:36:18,040
Ouais.

563
00:36:18,720 --> 00:36:18,996
Ouais.

564
00:36:19,020 --> 00:36:20,380
Oh mon Dieu.

565
00:36:30,800 --> 00:36:32,000
Très bien.

566
00:36:32,380 --> 00:36:33,300
Oh mon Dieu.

567
00:36:43,780 --> 00:36:45,480
Peut-être que je devrais me retourner.

568
00:36:49,020 --> 00:36:49,920
Je suis heureux d'être ici.

569
00:36:50,020 --> 00:36:51,240
J'apprécie vraiment cela.

570
00:36:51,780 --> 00:36:52,220
Oh.

571
00:36:53,340 --> 00:36:54,180
Oh.

572
00:36:57,160 --> 00:36:58,000
Oh.

573
00:37:00,920 --> 00:37:01,760
Oh.

574
00:37:02,880 --> 00:37:03,300
Oh.

575
00:37:04,000 --> 00:37:04,480
Oh.

576
00:37:06,160 --> 00:37:07,000
Oh.

577
00:37:08,400 --> 00:37:09,240
Oh.

578
00:37:09,920 --> 00:37:10,140
Oh.

579
00:37:10,440 --> 00:37:10,980
Oh.

580
00:37:13,380 --> 00:37:14,196
Oh.

581
00:37:14,220 --> 00:37:14,296
Oh.

582
00:37:14,320 --> 00:37:14,420
Oh.

583
00:37:14,520 --> 00:37:14,620
Oh.

584
00:37:15,039 --> 00:37:15,880
Oh.

585
00:37:17,120 --> 00:37:17,936
Oh.

586
00:37:17,960 --> 00:37:21,135
Ah...

587
00:37:21,159 --> 00:37:24,116
Ah.

588
00:37:24,140 --> 00:37:24,880
Mm.

589
00:37:26,960 --> 00:37:28,380
Ah.

590
00:37:29,520 --> 00:37:30,720
Hmm.

591
00:37:31,280 --> 00:37:32,900
Mm.

592
00:37:34,140 --> 00:37:35,320
Mm.

593
00:37:35,980 --> 00:37:37,080
Mm.

594
00:37:39,180 --> 00:37:41,520
Ah.

595
00:37:42,470 --> 00:37:43,616
Oh.

596
00:37:43,640 --> 00:38:13,060
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

597
00:38:22,300 --> 00:38:43,040
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

598
00:38:47,440 --> 00:39:12,996
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

599
00:39:13,020 --> 00:39:17,540
Oh c'est beau.

600
00:39:23,040 --> 00:39:32,720
Un peu plus gros que d'habitude.

601
00:39:43,020 --> 00:39:44,840
Oh, mon Dieu.

602
00:39:45,960 --> 00:39:56,860
Oh mon Dieu.

603
00:39:59,860 --> 00:40:05,520
Oh, mon Dieu.

604
00:40:13,020 --> 00:40:17,600
Oh, mon Dieu.

605
00:40:25,920 --> 00:40:31,560
Oh, mon Dieu.

606
00:40:32,600 --> 00:40:33,220
Oh, mon Dieu.

607
00:40:35,720 --> 00:40:40,600
Oh, mon Dieu.

608
00:40:43,660 --> 00:40:44,780
Oh, mon Dieu.

609
00:40:49,760 --> 00:40:50,360
Oh, super.

610
00:40:57,600 --> 00:40:58,640
Comment te sens-tu?

611
00:40:58,860 --> 00:40:59,300
Je vais bien.

612
00:40:59,600 --> 00:40:59,840
Ouais?

613
00:41:00,220 --> 00:41:00,540
Ouais.

614
00:41:03,600 --> 00:41:06,180
Êtes-vous sûr d'être heureux de vous sentir bien ?

615
00:41:06,460 --> 00:41:07,480
Vous n'avez aucun problème ?

616
00:41:07,700 --> 00:41:08,020
Ouais.

617
00:41:08,880 --> 00:41:09,596
Ah comment ?

618
00:41:09,620 --> 00:41:09,840
Non.

619
00:41:19,190 --> 00:41:21,090
Je t'ai dit que tout irait bien.

620
00:41:22,050 --> 00:41:24,170
Oh, tu as raison, chérie. J'aurais dû te voir plus tôt.

621
00:41:27,830 --> 00:41:29,750
Non, mais aucun mal n’est fait.

622
00:41:30,730 --> 00:41:32,086
Pas de mal, pas de faute, c'est ça ?

623
00:41:32,110 --> 00:41:34,870
Ouais, parce que j'aime ça, et toi aussi.

624
00:41:35,890 --> 00:41:36,450
Ouais, moi aussi.

625
00:41:50,310 --> 00:41:53,170
Oh, mon Dieu.

626
00:41:58,090 --> 00:42:07,250
Oh mon Dieu.

627
00:42:15,350 --> 00:42:17,110
Oh, mon Dieu.

628
00:42:19,710 --> 00:42:24,826
Oh mon Dieu.

629
00:42:24,850 --> 00:42:24,950
Oh, mon Dieu.

630
00:42:27,650 --> 00:42:29,150
Oh, mon Dieu.

631
00:42:29,890 --> 00:42:31,350
Oh mon Dieu.

632
00:42:32,990 --> 00:42:34,810
Oui, papa.

633
00:42:38,670 --> 00:42:43,470
Relation père-fille très saine.

634
00:42:45,350 --> 00:42:51,210
Vous pouvez faire ce que vous voulez ici, vous pouvez en parler, vous pouvez certainement en parler.

635
00:42:53,750 --> 00:42:54,870
Ouais, je pense que oui.

636
00:42:55,730 --> 00:42:58,470
Pourquoi, tu as quelque chose que tu veux ? Quelque chose que vous souhaitez proposer ?

637
00:43:04,350 --> 00:43:07,990
C’est le moment, tu sais. C'est ton heure.

638
00:43:08,590 --> 00:43:12,510
Pensez-vous que ce serait bien, peut-être, si Amy et moi couchions avec vous ?

639
00:43:13,770 --> 00:43:16,086
Je ne sais pas, je pense que je peux y arriver.

640
00:43:16,110 --> 00:43:17,690
Je pense que ce serait une expérience amusante.

641
00:43:18,130 --> 00:43:18,710
Je serais très heureux.

642
00:43:18,870 --> 00:43:19,670
Je serais impliqué.

643
00:43:20,250 --> 00:43:21,610
Oh mon Dieu, c'est tellement incroyable.

644
00:43:22,550 --> 00:43:23,650
Je ne peux pas croire que cela va arriver.

645
00:43:45,380 --> 00:43:49,136
Je me sens en compétition avec quelqu'un, mais elle n'est pas là.

646
00:43:49,160 --> 00:43:50,580
Je ne sais pas où tu es.

647
00:44:46,180 --> 00:44:48,000
Est-ce que tu aimes ça, papa ?

648
00:44:48,780 --> 00:44:50,340
Oh mon Dieu, c'est tellement incroyable.

649
00:44:56,840 --> 00:44:57,680
Ouais.

650
00:45:03,280 --> 00:45:06,760
Oh, putain.

651
00:45:09,680 --> 00:45:13,180
Oh mon Dieu.

652
00:45:19,100 --> 00:45:33,240
Oh, putain ouais.

653
00:45:39,680 --> 00:45:40,860
Oh.

654
00:46:46,150 --> 00:46:47,150
Oh.

655
00:46:52,050 --> 00:46:53,050
Oh.

656
00:47:13,210 --> 00:47:15,750
J’ai l’impression que vous avez une super équipe ce soir.

657
00:47:22,110 --> 00:47:23,990
C'est mon père.

658
00:47:32,770 --> 00:47:33,130
Oh.

659
00:47:33,810 --> 00:47:34,110
Oh mon Dieu.

660
00:47:37,170 --> 00:47:38,210
Oh, juste là.

661
00:48:03,790 --> 00:48:04,450
Oh putain.

662
00:48:26,070 --> 00:48:27,190
Oh mon Dieu.

663
00:48:28,090 --> 00:48:29,650
Oh putain.

664
00:48:31,110 --> 00:48:36,270
Oh mon Dieu.

665
00:48:56,530 --> 00:48:57,830
Tout va bien.

666
00:48:58,390 --> 00:48:59,070
Très bien, merci.

667
00:48:59,430 --> 00:48:59,790
Ouais.

668
00:49:10,450 --> 00:49:12,290
Oh mon Dieu.

669
00:49:14,070 --> 00:49:14,270
Mm.

670
00:49:16,970 --> 00:49:17,890
Mm.

671
00:49:18,970 --> 00:49:19,866
Mm.

672
00:49:19,890 --> 00:49:20,150
Mm.

673
00:49:21,890 --> 00:49:22,810
Oh.

674
00:49:36,290 --> 00:49:36,730
Mon père.

675
00:49:39,380 --> 00:49:41,170
Oh, putain.

676
00:49:42,310 --> 00:49:44,470
Oh mon Dieu.

677
00:49:45,450 --> 00:49:46,530
Oh, putain !

678
00:49:47,750 --> 00:49:51,670
Oh mon Dieu.

679
00:50:05,650 --> 00:50:21,626
Oh mon Dieu, oui, oui, oui, oh mon Dieu, oui, oui, oh mon Dieu, oui, oui, oui, oh mon Dieu, oui,

680
00:50:21,650 --> 00:50:42,546
oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu,

681
00:50:42,570 --> 00:50:51,606
oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu, oh mon Dieu,

682
00:50:51,630 --> 00:50:53,990
Oh, putain !

683
00:50:54,930 --> 00:50:55,590
Oh!

684
00:50:56,210 --> 00:50:57,290
Oh!

685
00:50:58,530 --> 00:50:59,610
Oh!

686
00:51:00,110 --> 00:51:00,630
Putain !

687
00:51:01,390 --> 00:51:03,950
Oh, mon Dieu, oui, oui, oui.

688
00:51:04,350 --> 00:51:04,690
Oh!

689
00:51:05,150 --> 00:51:06,730
Oh oui.

690
00:51:07,750 --> 00:51:08,510
Mwah !

691
00:51:09,710 --> 00:51:10,150
Bon.

692
00:51:11,370 --> 00:51:12,450
Ouais?

693
00:51:13,310 --> 00:51:13,590
Ouais.

694
00:51:15,670 --> 00:51:16,750
Mmmm.

695
00:51:17,370 --> 00:51:18,426
Mmmm.

696
00:51:18,450 --> 00:51:18,590
Mmmm.

697
00:51:20,630 --> 00:51:21,690
Mwah !

698
00:51:24,230 --> 00:51:25,410
Mmmm.

699
00:51:27,190 --> 00:51:27,770
Oh.

700
00:51:28,590 --> 00:51:30,370
Oh mon Dieu.

701
00:51:30,970 --> 00:51:31,730
Mmmm.

702
00:51:31,980 --> 00:51:33,306
Oh mon Dieu.

703
00:51:33,330 --> 00:51:34,350
Mmmm.

704
00:51:34,850 --> 00:51:35,610
Mmmm.

705
00:51:38,110 --> 00:51:40,390
Oh, mon Dieu, oui.

706
00:51:41,550 --> 00:51:42,170
Oh.

707
00:51:42,690 --> 00:51:44,010
Mm-hmm.

708
00:51:44,610 --> 00:51:45,166
Ouais.

709
00:51:45,190 --> 00:51:47,190
Mmmm.

710
00:51:47,770 --> 00:51:49,210
Mmmm.

711
00:51:57,130 --> 00:51:57,350
Mmmm.

712
00:51:58,490 --> 00:51:59,510
Mmmm.

713
00:51:59,810 --> 00:52:00,530
Mmmm.

714
00:52:01,070 --> 00:52:02,090
Oh, putain.

715
00:52:04,390 --> 00:52:06,846
Oh, putain.

716
00:52:06,870 --> 00:52:08,170
Oh.

717
00:52:08,790 --> 00:52:09,690
Mmmm.

718
00:52:10,290 --> 00:52:10,866
Mmmm.

719
00:52:10,890 --> 00:52:14,130
ouais

720
00:52:19,940 --> 00:52:32,476
oh putain ouais

721
00:52:32,500 --> 00:52:32,956
ouais

722
00:52:32,980 --> 00:52:33,700
putain

723
00:52:48,340 --> 00:52:50,200
Oh, mon Dieu.

724
00:52:51,420 --> 00:52:52,276
Bien sûr.

725
00:52:52,300 --> 00:52:52,440
Oh, mon Dieu.

726
00:52:54,900 --> 00:52:56,236
Oh.

727
00:52:56,260 --> 00:52:57,416
J'ai ton.

728
00:52:57,440 --> 00:53:00,160
Oh mon Dieu.

729
00:53:05,840 --> 00:53:12,136
J'ai ton.

730
00:53:12,160 --> 00:53:12,236
Oh, mon Dieu.

731
00:53:12,260 --> 00:53:16,800
Oh, oh, oh, oh.

732
00:53:17,240 --> 00:53:18,060
Oh, oh, oh.

733
00:53:19,640 --> 00:53:20,360
Oh, oh.

734
00:53:21,700 --> 00:53:22,760
Oh, oh.

735
00:53:24,540 --> 00:53:25,256
Oh, oh.

736
00:53:25,280 --> 00:53:25,356
Oh, oh, oh.

737
00:53:25,380 --> 00:53:25,760
Oh mon Dieu.

738
00:53:26,120 --> 00:53:28,220
Je pensais que ça serait pour moi et toi.

739
00:53:28,880 --> 00:53:29,220
Quoi?

740
00:53:29,920 --> 00:53:30,720
Oh, chérie.

741
00:53:32,200 --> 00:53:32,800
Oh.

742
00:53:33,440 --> 00:53:34,040
Oh.

743
00:53:34,620 --> 00:53:36,180
J'en veux un peu.

744
00:53:36,780 --> 00:53:37,816
Je suis désolé, chérie.

745
00:53:37,840 --> 00:53:38,340
Je suis responsable.

746
00:53:38,880 --> 00:53:39,380
Papa?

747
00:53:40,340 --> 00:53:42,136
Mais, chérie, je suis vraiment désolé.

748
00:53:42,160 --> 00:53:45,160
Je suis désolé, je n'avais pas réalisé que c'était ce que tu voulais.

749
00:53:45,740 --> 00:53:47,680
Non, c'était pour nous.

750
00:53:48,100 --> 00:53:50,360
Toute cette séance de thérapie était pour nous.

751
00:53:50,860 --> 00:53:53,240
Okay, chérie, ne t'inquiète pas,

752
00:53:53,420 --> 00:53:55,440
Papa peut préparer, papa te préparera un nouveau peignoir.

753
00:53:55,840 --> 00:53:56,320
D'accord.

754
00:53:56,580 --> 00:53:56,880
D'accord?

755
00:53:57,220 --> 00:53:57,600
D'accord.

756
00:53:57,740 --> 00:53:58,520
Ne t'inquiète pas, hein ?

757
00:53:58,680 --> 00:53:59,080
D'accord.

758
00:53:59,420 --> 00:53:59,920
D'accord.

759
00:54:00,280 --> 00:54:01,260
Je suis vraiment désolé.

760
00:54:01,820 --> 00:54:04,960
Ouais, je m'excuse, je n'avais pas réalisé que j'étais excité.

761
00:54:05,360 --> 00:54:06,280
Oh, d'accord.

762
00:54:07,120 --> 00:54:09,240
Très bien, chérie, tu écoutes ?

763
00:54:09,980 --> 00:54:10,440
Ouais.

764
00:54:10,580 --> 00:54:11,000
Ouais, merci.

765
00:54:11,580 --> 00:54:12,940
Vous devenez agréable et confortable.

766
00:54:13,840 --> 00:54:14,540
Où vas-tu aller ?

767
00:54:14,800 --> 00:54:16,260
Tiens, tu passes par ici.

768
00:54:24,380 --> 00:54:25,600
Et voilà.

769
00:54:26,380 --> 00:54:28,200
Tu as géré ça avec beaucoup de maturité, Haley.

770
00:54:28,500 --> 00:54:31,420
J'ai essayé, je ne veux pas être trop impétueux.

771
00:54:31,780 --> 00:54:33,100
J'ai finalement réussi.

772
00:54:33,360 --> 00:54:34,660
Oh, voilà.

773
00:54:37,660 --> 00:54:39,576
Vous aviez de grandes capacités de communication

774
00:54:39,600 --> 00:54:41,220
et maintenant vous obtenez ce que vous voulez.

775
00:54:48,700 --> 00:54:49,700
Oh, putain.

776
00:54:54,580 --> 00:54:56,520
Oui, oui, oui, oui, oui, oui.

777
00:54:59,860 --> 00:55:01,300
Oh mon Dieu.

778
00:55:02,200 --> 00:55:05,060
Jack, tu es aussi très généreux avec toi-même.

779
00:55:06,240 --> 00:55:08,416
Je ne veux pas laisser beaucoup de place à quoi que ce soit.

780
00:55:08,440 --> 00:55:09,280
Oh mon Dieu.

781
00:55:09,440 --> 00:55:10,300
À genoux.

782
00:55:11,400 --> 00:55:11,500
Oh mon Dieu.

783
00:55:11,880 --> 00:55:18,216
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

784
00:55:18,240 --> 00:55:18,340
Putain.

785
00:55:19,980 --> 00:55:27,196
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.

786
00:55:27,220 --> 00:55:28,660
Y en a-t-il pour moi aussi ?

787
00:55:29,320 --> 00:55:30,340
Voilà.

788
00:55:31,360 --> 00:55:32,540
Oh, il y en a pour toi aussi.

789
00:55:34,540 --> 00:55:35,680
Merci, papa.

790
00:55:35,740 --> 00:55:36,756
Oh, c'est merveilleux.

791
00:55:36,780 --> 00:55:39,500
C’était une si belle résolution de conflit.

792
00:55:40,120 --> 00:55:41,420
Oh, merci beaucoup, Jacques.

793
00:55:41,940 --> 00:55:44,440
Je ne peux pas vous dire à quel point j'apprécie toute votre aide.

794
00:55:44,900 --> 00:55:46,280
Le meilleur thérapeute de tous les temps.

795
00:55:46,600 --> 00:55:46,896
Oh mon Dieu.

796
00:55:46,920 --> 00:55:49,300
Je suis tellement impressionné par vous deux en une seule séance.

797
00:55:51,220 --> 00:55:56,980
Eh bien, si vous pensez que vous aimeriez recommencer,

798
00:55:57,060 --> 00:55:59,840
si tu as besoin d'une sorte d'espace sûr

799
00:56:00,340 --> 00:56:02,280
pour que tu sois maman, tu sais.

800
00:56:02,400 --> 00:56:03,200
Ouais, je sais.

801
00:56:03,280 --> 00:56:04,456
Cela semble être une excellente idée.

802
00:56:04,480 --> 00:56:08,200
Peut-être comme le dernier jeudi du mois, en fait.

803
00:56:08,400 --> 00:56:10,420
Je ne sais pas si cela fonctionne pour vous.

804
00:56:10,540 --> 00:56:10,960
Est-ce que ça va ?

805
00:56:11,280 --> 00:56:13,040
Ouais, tu peux prendre rendez-vous avec Sheila.

806
00:56:13,340 --> 00:56:13,520
D'accord.

807
00:56:14,780 --> 00:56:15,640
Je te vois.

808
00:56:15,760 --> 00:56:16,020
Merci.

809
00:56:16,340 --> 00:56:16,740
Désolé.

810
00:56:17,380 --> 00:56:19,496
Vous pouvez prendre rendez-vous avec Sheila devant

811
00:56:19,520 --> 00:56:22,180
et oui, ce serait génial.

812
00:56:22,440 --> 00:56:25,580
Je suis tellement excitée de faire ce voyage avec vous deux.

813
00:56:25,660 --> 00:56:27,516
J'aime combien de progrès et combien plus proche

814
00:56:27,540 --> 00:56:29,060
et plus détendus, vous semblez tous les deux maintenant.

815
00:56:29,160 --> 00:56:29,840
Ouais, je sais.

816
00:56:30,100 --> 00:56:31,040
C'est vraiment très bien.

817
00:56:31,120 --> 00:56:31,400
Ouais.

818
00:56:31,660 --> 00:56:32,416
C'est une libération de stress.

819
00:56:32,440 --> 00:56:33,080
Ouais.

820
00:56:33,720 --> 00:56:34,780
Jack, tu es un peu en sueur.

821
00:56:34,940 --> 00:56:35,840
Veux-tu peut-être faire le ménage ?

822
00:56:36,000 --> 00:56:37,100
Ouais, j'en suis presque sûr, ouais.

823
00:56:37,240 --> 00:56:40,480
Il y a en fait quelques salles de bains juste au bout du couloir.

824
00:56:40,640 --> 00:56:40,940
Génial.

825
00:56:41,100 --> 00:56:42,620
Je pourrais aussi essayer les salles de bain.

826
00:56:43,500 --> 00:56:44,780
J'en veux probablement quelques-uns.

827
00:56:45,360 --> 00:56:45,580
Ouais.

828
00:56:46,000 --> 00:56:48,960
Et, tu sais, si tu veux me rejoindre sous la douche,

829
00:56:49,140 --> 00:56:49,216
ce serait génial.

830
00:56:49,240 --> 00:56:49,500
Ouais.

831
00:56:50,560 --> 00:56:51,020
Ce serait génial.

832
00:56:51,180 --> 00:56:51,580
Oui.

833
00:56:52,680 --> 00:56:53,360
C'était charmant.

834
00:56:53,880 --> 00:56:54,280
Passionnant.

835
00:56:54,680 --> 00:56:55,360
Vous deux.

836
00:56:56,220 --> 00:56:58,220
Ouais, je suis tellement excité de voir plus de toi.

837
00:56:58,400 --> 00:56:59,240
Merci beaucoup.

838
00:57:00,300 --> 00:57:00,540
Au revoir, Doc.

839
00:57:00,820 --> 00:57:01,220
Au revoir.

840
00:57:02,760 --> 00:57:03,620
Oh.

841
00:57:04,920 --> 00:57:05,780
Ouah.

842
00:57:06,900 --> 00:57:08,700
C'en était un pour les livres.